All Nations Lions Club

1% tax donation

2012-ben is az összevont adóalapját terhelő, kedvezményekkel csökkentett és befizetett adója 2x1 szászalékáról rendelkezhet. Az egyik egy százalékot a külön törvényben meghatározott alapítvány, társadalmi szervezet vagy külön nevesített intezmény, elkülönitett alap javára juttathatja az alábbi módok valamelyikén.

In 2012 you can offer twice 1% of your paid tax calculated on the tax base, from which allowances are deducted. One of these percentages can be offered to the funded accounts of a social organization, foundation or specific institute.



Ha Ön saját maga készíti adóbevallását számítógépes programmal vagy kézzel, akkor kérjük, hogy adóbevallása EGYSZA lapján tüntesse fel adószámunkat a fentiek szerint!
Ha a 2011. évi személyi jövedelemadóját a munkáltató számolja el, akkor a mellékelt nyilatkozatot helyezze el egy lezárt, a szükséges adatokkal ellátott borítékban és adja át munkáltatójának. Ebben az esetben ne feledje a borítékot a ragasztott felületére átnyúlóan saját kezűleg aláírni!
Ha Ön már beküldte adóbevallását, de elfelejtett rendelkezni az 1 %-ról, akkor a mellékelt nyilatkozatot a lezárt, adóazonosító jelének feltüntetésével ellátott borítékban postán vagy személyesen bármely NAV irodába utólag is leadhatja 2012. május 21-ig.
Ha Ön nem adózik, akkor a jelen nyilatkozatot adja át ismerősének, aki 2011. évi jövedelméről bevallást készit, és felajánlásával támogatni kívánja alapitványunkat.

Töltse le az űrlapot

If you prepare your tax return by electronic filing please fill in the form EGYSZA the above tax number of the Lions club. If you or your tax advisor prepare your tax return please make sure to review the tax number the Lions tax number is printed on the form EGYSZA before sending it to the tax authorities.
If your 2011 income tax is paid by your employer, please hand over the attached document in a sealed envelope with the needed information written on it. They will forward it to the Tax Office with the required forms. In this case please sign the envelope so that your signature crosses the self-adhesive line.
If you have filed your 2011 tax return already with NAV and you didn’t use the possibility to donate 1 % you still can do it. Use the attached form, put it into an envelope addressed to NAV and write your personal tax number on the envelope and send it by mail or bring it personally to NAV until 21 May 2012.
If you do not pay any tax, please hand over this declaration to someone who does, and who makes a tax return of
their 2011 income and wants to support our foundation.

Download the form